리뷰

모닝루틴 아침기상 원서읽기 D-2 /헤밍웨이 - 미시간 북부에서 (Hemingway - Up in michigan)

스파이시킴 2021. 10. 4. 20:50
헤밍웨이 새움
어니스트 헤밍웨이 역자_이정서


한글본과 영문본이 함께 있는 서적입니다.

*단어 표현

steep 가파른
whitecaps
spearing fish 작살로 물고기 잡는것
wagon 짐마차
grub 먹거리
rifles 엽총들
pine 소나무
plain 평원
grinned (grin) 활짝웃다


*기억에 남는 문장

But if she went in and dried more dishes and then came out again they would be out of sight beyond the point.
하지만 그녀가 들어가서 접시들을 말리고 다시 나오면 그들은 그 지점 뒤로 벗어나있었다.

He didn't seem to notice her much.
그는 딱히 그녀를 신경쓰지 않는것 같아보였다.

The night before they were to come back she didn't sleep at all, that is she didn't think she slept because it was all mixed up in a dream about not sleeping and really not sleeping.
그들이 돌아오기 전날 밤 그녀는 잠을 거의 잠들지 못했는데,  그녀가 잠들지 못했다고 생각했던 이유는 꿈속에서 자고있지 않은 것과 실제로 자고있지 않은 것이 뒤섞였었다.


책 읽는 스파이시